=================================
「〜まで」は「By」と「Until」のどっち？
=================================
日本語の「〜まで」を表すのに使われる英語の「By」と「Until」。使い方を間違えるだけで文章の意味が変わってしまうこともあれば、どちらを使っても同じ意味を成す場合もあり、なかなか使い分けが厄介なんです。しかし、それぞれのニュアンスの違いを一度理解してしまえば、誰でも簡単に使い分けれるようになるでしょう。
突然ですが問題です。下記の文章の違いが分かりますか？
１．I have to be at work by 4 o'clock.
２．I have to be at work until 4 o'clock.
正解は下記の通りで、意味はまるで逆になるんです。
１．4時までに仕事に行かないといけません。（4時に仕事がはじまる）
２．4時まで仕事です。（4時に仕事が終わる）
--------------------------------------------------
1) By
→「（期限や終了時間を表す）〜までに」
--------------------------------------------------
＜例文＞
I have to finish by tomorrow.
（明日までに終わらせないといけません。）
Please be home by 8 p.m.
（午後8時までには帰ってきてくださいね。）
I need to be at airport by 2 o'clock.
（2時までには空港に着かないといけません。）
--------------------------------------------------
2) Until
→「（期間を表す）〜まで」
--------------------------------------------------
＜例文＞
I'm working until 8 o'clock.
（今夜は8時まで仕事です。）
I will be in Japan until December.
（12月まで日本にいます。）
Please wait until he comes.
（彼が来るまで待ってください。）
ブログ記事ULR： https://hapaeikaiwa.com/?p=2257
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
はまる 使い方 在 超ハマる！iPadでアニメーションアプリ これで無料なのか ... 的推薦與評價
超 ハマる ！iPadでアニメーションアプリ☆ これで無料なのか。 ... Illustratorの 使い方 ・初心者入門講座【名刺・チラシ作成】. 金子晃之. 金子晃之. ... <看更多>